2つのクラブの合同飲み会に参加したイーヤンは、様々な思いが込み上げ飲みすぎてしまう。グオが様子を見に行くと、イーヤンは酔い潰れて眠っており、うわ言のように「グオにケーキを」と繰り返す。ウェイは試合に勝ったグオのためにイーヤンがケーキを買いに行ったが店が閉まっていたことや、彼が今までどれだけグオのために尽くしてきたかを伝える。それを聞いたグオは勇気を出し、イーヤンがビリヤードをやめた理由をウェイに尋ねるのだった。

ビリヤードのナインボール選手イン･グオは、プロとして初めての国際大会に出場するため、留学する従弟モン･シアオティエンと共に北欧の街ハルを訪れた。雪嵐の夜、ホテルはどこも満室で、途方に暮れるグオとシアオティエンを助けたのは、ヘルシン大学に留学中のリン･イーヤンだ。グオに一目惚れし、不器用ながらも積極的なアプローチを繰り広げるイーヤンに、グオは次第に心惹かれていく。しかし、イーヤンには若くして引退した天才ビリヤード選手という過去があった。その上、グオにビリヤードを教えた従兄のモン・シアオドンとは、かつてライバル同士だったのだ――。

凍える街を1人歩くリン･イーヤン。通りすがりの観光客に名前を呼ばれ、人違いだと否定する。同じく吹雪の中を突き進むイン･グオは、従弟を連れてバーに到着し、窓際の席に陣取り電話で宿探しに挑むものの難航する。そんなグオをイーヤンがガラス越しに見つめていた。店に入り、ホテルまで送ると申し出るが警戒されたため、次々と身分証を見せるイーヤン。無事にホテルまで送ったあと、自分は鍵を忘れて部屋に入れず、再び雪の中を行く。

ホテルに送ってもらった恩を返すべきだと従弟のモン･シアオティエンにせっつかれたグオは、シアオティエンと共に慌てて列車に飛び乗ったものの、当のイーヤンが大学に戻らなかったためすれ違いになる。それからは練習三昧の日々で1週間後に再会するが、急用のあるイーヤンとはすぐに別れることに。その日の夜、グオは食事の席で話題に出た地元のビリヤード場へ友達と向かう。するとそこには地区チャンピオンと対戦するイーヤンの姿があった。

ビリヤード場で偶然出会ったイーヤンとグオは帰りにウー･ウェイと3人で店で食事をすることになる。ウェイはホテル住まいのグオに自分の借りているアパートに空き部屋があるから来てはどうかと提案する。イーヤンに送ってもらってホテルに戻ったグオは、ウェイのSNSの“リン某に好きな人ができた”という投稿を見てイーヤンのことではないかと気になり始める。一方、イーヤンはグオに聞いたまずいホットドッグを買って家に帰る。

イーヤンは引っ越して来るグオのためにベッドを点検し、ソファや本棚をそろえ、好印象を与える服装のアドバイスをウェイに求めるなど準備に余念がなかった。一方、アパートに荷物を運び終えたグオはウェイに案内してもらい、アパート近くのビリヤード場へ向かう。するとビリヤード場にいる誰もがイーヤンを知っていて、グオは彼の世界に飛び込んだ気分になる。そこへ駆けつけたイーヤンと一緒にプレーするのだが、なぜか手加減されているようで…。

グオが子供の頃にライバルだったモン･シアオドンの従妹だと知り複雑な気持ちになったイーヤンだが、翌日、グオも誘ってウェイとシアオティエンと4人で食事に出かける。グオのために郷土料理のサーモンスープを注文し世話を焼くイーヤンを見て、ウェイは気を利かせてイーヤンとグオを2人きりにしてやる。イーヤンは友人の営むレストランへグオを案内し、グオはデザートのアイスを食べながらイーヤンにプロに挑戦してはどうかと勧める。

アパートの部屋に突然やって来た東新城（ドンシンチョン）のメンバーたちにグオが気まずい思いをしているだろうと考えたイーヤンは、チャットでグオを洗濯室へ呼び出す。2人が洗濯室で話していると、別の住人がやって来たためグオとイーヤンの会話も途切れてしまう。2人はチャットで会話を続けるが、イーヤンから突然思いもしないメッセージが届き、驚いたグオは返事ができずにいた。沈黙に耐えかねたイーヤンは洗濯室を出て行ってしまい…。

今週もグオはイーヤンを心待ちにしていたが、訪ねて来たのは従兄のシアオドンだった。しかも自分が来たとは告げずにイーヤンを呼び出せと言う。シアオドンがケンカを仕かけるのではないかと動揺するグオとシアオティエン。しかし、そこへイーヤン本人がやって来てしまう。会うなり険悪な空気を漂わせる2人を残し、シアオティエンの部屋へ退散したグオたちはケンカが始まった時の対策をあれこれ考えるが、意外にも2人はビリヤードで戦うことに。

勝負を終え、イーヤンのいまだ衰えない実力を確認したシアオドン。プロに復帰させるべく、同じ目的を持つジアン･ヤンを呼び出すが、昔の関係に戻るにはまだ時間が必要だと言われる。一方、グオをかばってケガをしたイーヤンは、ひょんなことからグオの部屋で手当てをしてもらうことに。イーヤンは自分の家族の話を始めるが、気まずそうなグオを見てやむなく部屋を出ようとしたところ、自分があげた試食用のコーヒー豆を見つけて胸が熱くなる。

グオはシアオドンが貸し切ったホテルのビリヤード場にイーヤンを誘う。しかし、そこでは北城（ベイチョン）クラブの選手が練習をしていた。仲間たちが来ていることを知らなかったグオは驚く。グオがコーチと話をする間、1人になったイーヤンを北城の選手が挑発し、ビリヤードで勝負をすることになる。グオは慌ててビリヤード場に戻るが、ゲームはイーヤンの圧勝で終わり、グオに片想いをしているリー･チンイエンは複雑な思いでイーヤンに握手を求める。

大学が忙しく、ハルに来られなかったイーヤンに内緒で、こっそり彼の住むヘルシンを訪れたグオ。ヘルシンの駅で写真を撮ってチャットすると、“そこを動かないで”とイーヤンから返事が来る。だが慌ててやって来たイーヤンの様子がおかしい。忙しかったのではなく風邪をひいていたのだ。「心配させたくなかった」と言うイーヤンを抱きしめるグオ。ひとまず2人はイーヤンのアパートへ向かい、ベッドに並んで座るとチャットで会話を始める。

グオはヘルシンに来てもビリヤードの練習を欠かさなかった。イーヤンが紹介したビリヤード場は彼がオーナーで、店を任されているスン・ジョウから経営は赤字続きだと聞き、普段はイーヤンが倹約していることを知る。自分のためには出費を惜しまないことに心を動かされながらも、負担をかけることを心苦しく思うグオ。午後から面接があると言うイーヤンに、ビリヤード場で待っていると答えるグオだが、イーヤンはすでにホテルを予約していて…。

一緒に2日間過ごしたことでイーヤンへの想いがますます深まったグオ。イーヤンに試合を観に来てほしいと思うが、卒業間近で忙しいイーヤンは「行けるかどうか分からない」と言う。ハルに戻り大会日程を知らされたグオは、平日は無理でも準々決勝まで勝ち進めば週末の試合を観に来てもらえるのではと期待するが、なぜかイーヤンは行くとも行かないとも答えない。イーヤンには強豪選手たちが集まる競技会に足を運びづらい理由があった。

突然イーヤンが競技会場に現れたことに感動したグオは涙を流す。抱き合う2人の姿に驚く者あり、落胆する者あり。準々決勝に挑むグオはブレイクショットこそ相手に譲ったものの、転がり込んだチャンスを生かして怒涛の逆転劇を見せた。観客席で見守るイーヤンのもとへ駆け寄り勝利を贈ると、今日から自分がつかむ栄光は2人で分かち合うと告げるのだった。その夜、異国に集った東新城と北城のライバルたちが初めて酒を酌み交わすことに。

2つのクラブの合同飲み会に参加したイーヤンは、様々な思いが込み上げ飲みすぎてしまう。グオが様子を見に行くと、イーヤンは酔い潰れて眠っており、うわ言のように「グオにケーキを」と繰り返す。ウェイは試合に勝ったグオのためにイーヤンがケーキを買いに行ったが店が閉まっていたことや、彼が今までどれだけグオのために尽くしてきたかを伝える。それを聞いたグオは勇気を出し、イーヤンがビリヤードをやめた理由をウェイに尋ねるのだった。